這兩天參加兒文學會辦的【文本與腳本】研討會，聽到幾場非常有趣非常喜歡的內容，來分享一下。（因為沒拍照，所以用《紋山》當開場圖片^^）
第一場：＜從史實文本到創作繪本——以《紋山—中橫的故事》為例＞；第二場：張嘉驊先生分享討論Shuan Tan＜「失物招領」，一個後現代的呼喚—從繪本到動畫＞。第三場：黃雅淳老師分享＜槍與玫瑰—從幾米現像論文創產業經紀人的價值＞。
＜從史實文本到創作繪本——以《紋山—中橫的故事》為例＞／嚴淑女
作者與畫家李如青合作的繪本：《紋山—中橫的故事》；作者訪問當年開墾中橫的榮民伯伯們的辛酸血淚，將兩萬多字的訪談濃縮成兩千五百字的繪本。作者提到這些老伯伯們都是當年從中國撤退到台灣的軍人，他們離鄉背井孤獨地在山中開墾。中橫的地質非常不易開拓，加上常有地震、颱風山崩等，今天跟你一起工作的夥伴，一個坍方，隔天就天人永隔。一百多人用繩子吊在懸崖邊，手工開鑿山壁、將炸藥塞進去引爆。光聽作者敘述她訪問的過程，還有如何將這麼長、這麼複雜的情感轉化成一本繪本；覺得非常的感動，可以感受到作者如何用心地想將這個故事分享給讀者。
這麼棒這麼有意義的作品，屬於台灣土地的故事，一定要買回來。（至少要去圖書館借來讀喔！）
＜「失物招領」，一個後現代的呼喚—從繪本到動畫＞／張嘉驊
《失物招領》裡有許多藝術家作品的影子，包括米羅、達利還有澳洲藝術家Jeffery Smart。張嘉驊先生將繪本裡的畫面與藝術家畫作比較相似處，也分享《失物招領》動畫版本。
非常喜歡Shaun Tan的作品，他的創作並非特別創作給「小孩」，有非常深的文化內涵，無論閱讀幾次都不會膩。《失物招領》裡的「迷失之物」看起來是一「隻」有情感的「物品」，的確像是很憂傷的「物品」。動畫雖然跟繪本有些許的不同，但在細節的經營上更是細膩。（可以去找來看，眞的很棒！）他的《the Arrival》談到移民議題也非常值得研究。
＜槍與玫瑰—從幾米現像論文創產業經紀人的價值＞／黃雅淳（老師超有精神超可愛的啦！）
經紀人李雨珊（但她並非以「幾米經紀人」自許）如何在藝術與產業間取得平衡？如何用繪本延伸出商業產品但又不失他原本的藝術性？以幾米作品為出發，不將幾米當作明星宣傳。
幾米的作品裡，最喜歡《月亮忘記了》、《世界不要為我擔心》，也是我唯一購買的書。我喜歡他文字裡的憂鬱，文字裡的自我嘲諷，畫裡的沉思，但不喜歡商業化的商品。
小感想
另外分享一下自己的經驗，這次第一次上台分享創作經驗，非常地緊張非常地擔心內容過於膚淺，超級感謝同學們的鼓勵（這次班上有十八個同學都來參加研討會，大家好像上課一樣，一休息就一直聊天聊天聊天）。答應教授分享創作經驗，但當我接到學會電話後就開始焦慮：好像是個很重要的研討會。接者就三心兩意的一直換題目，在這麼短的時間內，分享創作經驗應該是最符合我能力的題目。前面的作者嚴淑女女士分享了她如何創作出《紋山》的過程，從訪談後的兩萬多字，到濃縮程兩千五百字的繪本，歷經四年；這麼棒的分享，當下聽得很感動但也超級緊張，同時覺得自己的內容太簡單了。
上台講的時候太緊張，所以沒辦法好好看著筆記，只能盯著電腦，而且講不到十五分鐘就結束，應該分五分鐘給前面的講者才對^^
（感謝阿木的分享，好害羞喔！）
思考畫圖這件事情，發現自己太在意能不能畫完一本完整的故事，太在意畫出來有沒有人喜歡，結果就是一直在自我否定中「卡卡」度過。再一次看到自己當初創作的源頭，應該好好回到作品本身，拋開外在的因素，純粹的畫出感動。
最近這兩年陸續都有畫卡片，自己想畫出祝福，想把自己喜歡的也寄給朋友。我想，目前這就是創作的目標。
所以.......再次祝大家聖誕快樂！
昨天結束後，整個人好輕鬆，壓力全消，晚上喝完藥湯後半小時就睡著了。早上七點半醒來覺得好舒服！雖然夢有點長，但還是覺得好棒喔！（呀逼～～～～）
留言列表
